49 すっぽり SUPPO-RI ⭐️⭐️⭐️

すっぽり　SUPPO-RI

意味

①　はまり込んでいたものが勢いよく抜け出たりするさま。

②　完全に包み込まれているさま。全体をおおうさま。  

例文

①　人形の首がすっぽり抜ける。

①　プリングルスの底がすっぽり抜けて、チップスが全部落ちた。

①　手違いで、第二章をすっぽり抜かして印刷してしまった。

②　嫌なことでもあったのか、息子がふとんをすっぽりかぶったまま出てこない。

②　日本列島は高気圧にすっぽりと覆われて、全国的に晴れです。

②　新しいスマホは、ちょうど手のひらにすっぽり収まるサイズだ。

独断的見解

①②共通のイメージは丸い・円い、空洞。

卒業証書が入っている、円筒状の入れ物のふたとか。

人形の首がすっぽり抜けるのも、抜けた後のボディの空洞部分があってこそ。

対象よりやや大きめのものが全体を覆う。逆に言うと、収まる。

ぴったり　よりも　ややルーズ、ゆとりがある。

関連表現

58 ずっぽり ZUPPO-RI ⭐️

「ずっぽり」の意味は、液体や柔らかいもの中に、ものが重く沈みこむさま。「ずっぷり」「すっぽり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

57 ずっぷり ZUPPU-RI ⭐️

「ずっぷり」の意味は、刀や槍などの刃物を、柔らかいものの奥まで突き刺したときの鈍い音。その様。「どっぷり」「ずっぽり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：completely covered / fit entirely inside / slip right out②の

「すっぽり覆われる・収まる」は completely covered / fit entirely inside など。①の「首がすっぽり抜ける」のように、はまり込んでいた物が丸ごと抜ける場合は slip right out / come clean out などが自然。