31 ぐっしょり GUSSHO-RI ⭐️⭐️

ぐっしょり のイラスト

ぐっしょり GUSSHO-RI

意味

衣類などが汗や雨などで、全体的に不快なほどひどく濡れるさま。

例文

・悪い夢を見て、寝汗でパジャマがぐっしょり濡れていた。

・赤ちゃんがおねしょをして、ベッドがぐっしょり濡れた。

独断的見解

「びっしょり」とかなり似ているが、水分量がびっしょりの方が多そうであること

ぐっしょりは、衣類・寝具が濡れる場合に使う。

「汗びっしょり」は人間と汗との関係。

「パジャマが汗でびっしょり」はTシャツと汗の関係で

ぐっしょりは「汗ぐっしょり」とは言わずに「パジャマがぐっしょり」と言うところから

ぐっしょりはものと汗(雨などの水分)との関係を指すのかもしれない。

関連表現

英語ではどう言う?

英語表現:soaking wet / drenched / soaked through

汗や雨などでかなり濡れた場合は soaking wet / drenched が基本。服まで完全に濡れたことを強調するなら soaked through。「汗でぐっしょり」なら drenched in sweat / soaked with sweat のように原因を添えられる。