ひょっくり HYOKKU-RI
意味
思いがけずある状況（急に出会ったり、考えが浮かんだり）になるさま。
例文
・数学の問題と格闘していたら、ひょっくり答えがひらめいた。
独断的見解
掲載しようかかなり迷ったレベル。ほぼ使われていない古めの表現（明治あたりか）。
しかし出てきたら、なんとなく
「ひょっこり」と「むっくり」を組み合わせたような
「突然出現してきた」感じは伝わる。
関連表現
英語ではどう言う？
英語表現：pop up / turn up unexpectedly / appear out of nowhere
人が思いがけず現れるなら turn up unexpectedly / appear out of nowhere、顔や物が軽く出てくる感じなら pop up が使える。「ひょっこり」と同様、英語では突然性と現れ方を動詞句で表すのが自然。
