SUPPO-RI すっぽり
Meanings
① はまり込んでいたものが勢いよく抜け出たりするさま。
② 完全に包み込まれているさま。全体をおおうさま。
Examples
① The doll’s head comes off completely.
人形の首がすっぽり抜ける。
① The bottom of the Pringles completely fell out and all the chips fell out.
プリングルスの底がすっぽり抜けて、チップスが全部落ちた。
① By mistake, I printed the second chapter completely skipped.
手違いで、第二章をすっぽり抜かして印刷してしまった。
② My son was having a bad day and wouldn’t come out of the room with his comforter completely covered.
嫌なことでもあったのか、息子がふとんをすっぽりかぶったまま出てこない。
② The Japanese archipelago is completely covered by high pressure, and it is sunny throughout the country.
日本列島は高気圧にすっぽりと覆われて、全国的に晴れです。
② The new phone is just the right size to fit comfortably in the palm of my hand.
新しいスマホは、ちょうど手のひらにすっぽり収まるサイズだ。
Dogmatic Opinion
①② Common images are round, circular, and hollow.
Like the lid of a cylindrical container.
The doll’s head can be ”Suppori” removed only because of the hollow part of the body after it is removed.
Slightly larger than the subject covers the entire area. Conversely, it fits in.
Slightly looser and roomier than “Pittari”.
