BECCHO-RI べっちょり
Meanings
・The appearance of a moist, sticky substance that adheres uncomfortably.
Examples
・I was in an accident, and when I looked at my hand, I saw blood sticking to it.
事故にあい、とっさに手を見たら血がべっちょりくっついていた。
・I put on too much pomade and my sticky hair sticks to my forehead.
ポマードをつけ過ぎてしまい、べっちょりした髪が額にくっつく。
Dogmatic Opinion
Both “Becchari” and “Becchori” seem almost synonymous.
Both the expression “Becchari” fried rice and “Becchori” fried rice have in common an excessive amount of water.
I think “Becchari” emphasizes the high water content, and
I think “Becchori” emphasizes the unpleasantness of stickiness.
Hence, “Becchori” is more closely related to “adhering”.
Proximate Expression
sticky
Related Articles
