このページでは、当サイトの作成のために購入し、参考にした書籍と、その中から特におすすめしたい本をまとめています。

以前はトップページ最下部に置いていた内容を、読みやすいよう独立したページとして整理しました。

おすすめ本

検索キーワードとして「オノマトペ」「擬態語」「擬音語」などを入れてみても、比較的入手可能な図書はそれほど多くありません。出版された本には挑戦的・意欲的なものも多い一方、古い本では、今の子ども世代には意味が分かりにくい表現もあります。

ここでは、実際に読んだ本の中から「これはおすすめ」と思ったものを、元のサイトで紹介していた分類のまま掲載します。

辞書・大人向け

子ども向け

気軽な入門書

※ Amazonへのリンクには、Amazonアソシエイトのリンクが含まれます。

参考文献

下記は、当サイトの作成のために購入し、参考にした書籍の一覧です。書名・著者名・出版社・刊行年は、旧サイトに掲載していた記載をそのまま引き継いでいます。

1. 浅野鶴子編『擬音語・擬態語辞典』角川書店、1978年
2. 阿久津智『絵でわかるぎおんご・ぎたいご ―日本語の表現力が身につくハンドブック』アルク、1994年
3. 阿刀田稔子・星野和子『擬音語・擬態語使い方辞典 正しい意味と用法がすぐわかる』創拓社、1993年
4. 尾野秀一編著『日英擬音・擬態語活用辞典』北星堂書店、1984年
5. 小野正弘編『擬音語・擬態語4500 日本語オノマトペ辞典』小学館、2007年
6. 小野正弘『オノマトペがあるから日本語は楽しい―擬音語・擬態語の豊かな世界』平凡社（平凡社新書）、2009年
7. 小野正弘『感じる言葉 オノマトペ』KADOKAWA (角川選書)、 2015年
8. 小野正弘『くらべてわかる オノマトペ』東洋館出版社、2018年
9. 小野正弘監修『ONOMATOPE The Fantastic World of Japanese Symbolic Words』ナツメ社、2019年
10. 小野正弘『オノマトペ 擬音語・擬態語の世界』KADOKAWA (角川ソフィア文庫)、2019年
11. 小野正弘監修『イラストでわかるオノマトペじてん』成美堂出版、2021年
12. きのとりこ『おなかぺこぺこオノマトペ I’m PEKO-PEKO Hungry!』千倉書房、2019年
13. 窪薗晴夫編『オノマトペの謎 ピカチュウからモフモフまで』岩波書店 (岩波科学ライブラリー) 、2017年
14. 後藤好章『絵本から擬音語・擬態語・ぷちぷちぽーん』アリス館、2005年
15. 五味太郎『日本語擬態語辞典』講談社 (講談社+α文庫) 、2004年
16. 桜井順『オノマトピア 擬音語大国にっぽん考』岩波書店（岩波現代文庫）、2010年
17. 佐藤有紀『「感じ」が伝わるふしぎな言葉 擬音語・擬態語ってなんだろう 』少年写真新聞社(ちしきのもり) 、2018年
18. 清ルミ『日本人がよく使う日本語会話 オノマトペ基本表現180』Jリサーチ出版、2018年
19. 髙野紀子『日本語オノマトペのえほん』あすなろ書房、2020年
20. 田守育啓『オノマトペ 擬音・擬態語をたのしむ』岩波書店 (もっと知りたい!日本語)、2002年
21. 西村敏雄『もじもじさんのことば劇場 オノマトペの巻』偕成社、2010年
22. はせみつこ作・中畝治子イラスト『ひらひら きらり 新版: オノマトペ─英語の世界』冨山房インターナショナル、2014年
23. 日向茂男・日比谷潤子『擬音語・擬態語(外国人のための日本語 例文・問題シリーズ) 』荒竹出版、1989年
24. 日向茂男監修『擬音語・擬態語の読本』小学館、1991年
25. フェアリンデン・トム『わくわく英語フォトブック 擬態語 擬音語 英語で言うとこうなる400例』情報センター出版局、2002年
26. 藤田 孝 (編さん), 秋保 慎一 (編さん)『和英擬音語・擬態語翻訳辞典』金星堂、1971年
27. Maki Hayasaka『JAPANESE ONOMATOPOEIA』Rockwaller Books、2019年
28. 増田アヤ子『すぐに使える実践日本語シリーズ 2 ニュアンスがわかる擬声語・擬態語（上級）』専門教育出版、1993年
29. 松本道弘『難訳・和英 オノマトペ辞典』さくら舎、2020年
30. 三戸雄一、筧寿雄『日英対照：擬声語（オノマトぺ）辞典』学書房、1981年
31. 山口仲美＿佐藤有紀『「擬音語・擬態語」使い分け帳』山海堂、2006年
32. 山口仲美『犬は「びよ」と鳴いていた 日本語は擬音語・擬態語が面白い』光文社 (光文社新書) 、2002年
33. 山口仲美編『擬音語・擬態語辞典』講談社 (講談社学術文庫)、 2015年
34. 山口弘子『すぐに使える実践日本語シリーズ 1 音とイメージでたのしくおぼえる擬声語・擬態語（初・中級）』専門教育出版、1993年
35. 読売新聞 英字新聞部 (監修), 水野 良太郎 (編集）『オノマトペラペラ マンガで日本語の擬音語・擬態語』東京堂出版、2014年
36. 『リーダーズ英和辞典』編集部『マンガで楽しむ英語擬音語辞典 新装コンパクト版』研究社、2007年
37. ルーク・タニクリフ『英語でオノマトペ表現』アルク、2021年

音声について

本サイトの音声は音読さんを使用しています。