びっちり BICCHI-RI
意味
ものがすきまなく、一面に詰まっていたり、くっついていたりするさま。
例文
・庭の植物の葉の裏に、びっちりと虫の卵がうみつけられていた。
独断的見解
不快感を覚えるものが、息苦しさを感じるほど度を越して密集しているイメージ。
風呂場にカビがびっちり(そもそもカビが不快なのに、さらに)
スケジュールがびっちり(過労で倒れそう)
「ぎっちり」「びっしり」と似るが、密着・詰まりの強さを感じさせる。
関連表現
英語ではどう言う?
英語表現:tightly / closely / without gaps / packed
「びっちり」は tightly / closely / without gaps など。予定、配置、服の密着など、隙間がないほど詰まった状態。「予定がびっちり」なら My schedule is completely packed.





