しっくり SHIKKU-RI
意味
物事や人心の組み合わせがよく、調和がとれて違和感のないさま。
例文
・外見に惚れて勢いで結婚したが、最近は夫婦仲がしっくりいかない。
・こっちのゴルフクラブのグリップのほうがしっくりする。
・あいつはゴリラというよりオランウータン似と表現した方がしっくりくるよ。
独断的見解
言語化しづらい理想的な望ましさがベースにあり
その理想にどことなくフィットしきれていない状態（人生とはそういうものであるが）が
しっくりしない・しっくりこない状態。
極めて個人的なフィーリングのため
自分のしっくり感が他人に理解されるとは限らない。
英語ではどう言う？
英語表現：feel right / fit well / suit / click / sit well
「しっくり」にぴったり対応する英単語はない。物なら fit well、感覚なら feel right / feel natural、人間関係なら click、考えや説明が腑に落ちない場合は not sit well など、文脈で訳し分ける。「こっちのゴルフクラブのグリップのほうがしっくりする」なら This grip feels more natural in my hands. のように言える。
