155　ぴょっこり　PYOKKO-RI　⭐️

ぴょっこり　PYOKKO-RI

意味

ひょっこりの類義語。

急に現れたり、出会ったりするさま。

何かをしたりする様子に、弾みがある感じを伴う。

例文

・学芸会で娘が舞台袖からぴょっこりジャンプしながら登場してきた。

独断的見解

ほぼ使う機会がない言葉。

「ぴょ」の響きがヒヨコの鳴き声の「ピヨピヨ」を強く連想させるため

小さな生き物が跳ねている感じはある。

そこに「突然」という要素を加えると、例文のようなものになる。

「ひょっこり」プラス、ジャンプ、の幼児バージョンという印象。

関連表現

99 ひょっこり HYOKKO-RI ⭐️⭐️

「ひょっこり」の意味は、思いがけなく人に出会ったり出現したり起こったりするさま。「ひょっくり」「ぴょっこり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

98 ひょっくり HYOKKU-RI ⭐️

「ひょっくり」の意味は、思いがけずある状況（急に出会ったり、考えが浮かんだり）になるさま。「ひょっこり」「ぴょっこり」などの関連表現との違い、英語での言い方、例文も紹介。

www.santaro.site

英語ではどう言う？

英語表現：pop up / poke out / appear unexpectedly

軽く飛び出すように現れるなら pop up、顔などを突き出すなら poke out、思いがけず姿を現すことを重視するなら appear unexpectedly。「ぴょっこり」の軽快な音感まで対応する一語はない。